La galaxie Tourbillonna est le résultat d’un fantastique éternuement du Mage Ambrosius. Sur la planète Rose des Vents, Hegoa, prince de la ville de Vendavel, atteint ses douze ventaisons et bégaye sans raison... Aucun remède ne le soigne, plus personne ne l’aime. Avec son filovent Joradjinn, il part chercher la solution auprès de son Magistiancêtre Fujin. Son départ brusque laisse la ville sans chevalier des vents et oblige Albe et Balaguère à trouver une solution en attendant son retour, aidés de Foehn, Chinook, Petit Soleil... Hegoa doit déjouer les pièges, trouver les astuces, rejoindre Fujin, décoder les phrases à double sens de celui-ci. Sa route va le conduire jusqu’à Borée, avant de retourner enfin chez lui et prendre conscience du pouvoir et de la force qu’a et donne la famille.