Le recueil Un jour, deux destins offre une large sélection de poèmes, d’aphorismes et de perspectives au cours d'un long voyage passionnant à travers des lieux en France et en Italie parcourus par l'auteur, au fil de pages intenses. Un itinéraire qui explore les thèmes de la famille, de l'amour, de la vie, du sourire, du voyage, de la culture, de la tradition italienne et française, de la relation avec les différentes langues qui permet au lecteur d'appréhender un monde captivant, humain, intime et cosmopolite ou, pour ceux qui le connaissent déjà, de redécouvrir les nuances inédites de sa perspective de la vie. Au concours littéraire pour poètes – Magliano in Toscana – Stefano Patera a reçu un prix spécial : « Torre dell'orologio di Pereta. »