Dans Lettres d’Afrique et d’outre-mer On y savoure un épanchement de cœur, un lyrisme poignant où défilent son humanisme, son patriotisme, l’expérience de l’altérité et de l’interculturalité dans un rapport riche de couleurs africaines et occidentales. Réflexive, pittoresque, didactique, engagée, cette poésie est avant-gardiste et révolutionnaire. L’art poétique et romanesque y font ménage, fondent une troisième dimension si éloquente, le tout dans un code linguistique multiple, évocateur des médiations spatio-temporelles, culturelles et événementielles